2018年8月20日月曜日

[216] Iury Lech - Otra Rumerosa Superficie


Label: Utopia Records
Catalog#: -
Format: Vinyl, LP, Album
Country: UK
Released: 2018 (1989)
preorder

A1 Bocetos Para Un Sueño 3:24

A2 Adagio Semejanza 4:48
A3 Hipódromos De Acero 3:47
A4 Continuo I 2:11
A5 Emblemas 10:35
B1 Final Sin Pausas 3:49
B2 Continuo Ii 4:27
B3 Tercera Lluvia 1:26
B4 Mundos Soterrados I 5:26
B5 Numinosum I 4:07
B6 Situaciones 3:30
B7 Numinosum Ii 2:47

近年最も注目を集め、ベルリンのレーベルCockTail d'Amore Musicにより再発されたセカンドアルバム「Musica Para el Fin de Los Cantos」に続き、ユーリ・レッヒのデビューアルバム「Otra Rumorosa Superficie」は、アレクサンダー・ブラッドリーにより設立されたUtopia Recordsの再発部門から初めてヴァイナルでリリースされます。1989年にカセットで発表されるも、これまでほとんど聴かれることがなかったこのミニマル音楽のマスターピースは、間違いなく「Musica Para el Fin de Los Cantos」を超える完璧なアルバムです。元々は2つの短編映画「Final Sin Pausas」「Bocetos Para Un Sueno」のフルスコアとして作曲。そのアレンジメントはアンビエント、瞑想的でシネマティックなミニマリズムの奥深さ、ロマン主義と誠実さを結ぶ美しいリスニング体験をもたらします。レッヒはウクライナ出身の多分野的なアーティストであり、現在は主にニューメディアアート、ビデオアート、ブライアン・イーノをはじめ多くの作品に取り入れられてきたオーディオ・ビジュアル技術に焦点を当てたマドリッドのフェスティバル「Madatac」のキュレーターとして活動しています。1970年代後半から80年代にかけて、彼は電子的に生成されたオーディオおよびビジュアル・メディアに注目し、すぐにその分野の先駆けとして知られるようになりました。反復的なリズムと波紋の共鳴、ドローン、アンビエンス──スティーヴ・ライヒ、テリー・ライリー、フィリップ・グラスらが拓いたミニマリズムの地平に描かれた、この時代のレッヒ作品はとても印象的で美しく、これまで見過ごされていたのはあまりに不当に思えます。(レーベルインフォより抜粋・訳)


Following on from one of the most sought after reissues of recent years ‘MUSICA PARA EL FIN DE LOS CANTOS’ on Berlins Cocktail D’amore, Iury Lechs debut LP ‘Otra Rumorosa Superficie’ is made available for the very first time on Vinyl launching the reissue division of London based Utopia Records set up in 2015 by Alexander Bradley. This cassette only release from 1989 is a minimal masterpiece practically unheard until now. Arguably a more complete album than De Los Cantos, Originally composed for two short films ‘Final Sin Pausas’ and ‘Bocetos Para Un Sueno’ as a full score the arrangement is a beautiful listening experience spanning through ambient, meditational and cinematic minimalism of real depth, romanticism and sincerity. Iury Lech is a Ukrainian born multidisciplinary artist, whose main focus now is as the curator of ‘Madatac’ a festival based in Madrid focused on new media art, video art and audio visual technologies which has featured the work of Brian Eno amongst many others. During the late 1970’s and 80’s he rose as a pioneer within a moment focussed on electronically generated audio and visual media. Drawing on the ground gained by Minimalist pioneers like Steve Reich, Terry Riley, and Philip Glass - built from repetitive rhythm and sheets of rippling resonance, drone, and ambience, Lech’s work of the period is so striking and beautiful, that it seems shockingly unjust that it was overlooked until now. The album comes in 180 gram vinyl edit form with full cassette version on USB on purchase of record. Utopia Originals sets out to promote and reinvigorate music and artists in the most authentic way possible. 'OTRA RUMOROSA SUPERFICIE’ has been remastered from original master tapes at Central Dubs, Bern Switzerland and the original artwork licensed through argentine visual artist Pablo Siquier.


...